IG X 2, 2, 978

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Ormankov Grob bei Tremnik, jetzt Mus. Negotino
Grabinschrift
Giebel-Stele
Andesit
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀρτεμιδώρα Διοσ–

1Artemidora T.d. Dios-

2κουρίδου, σύμβιος

2kourides, Ehefrau

3δὲ Δημητρίου, συν–

3des Demetrios, hat mit

4έζησεν αὐτῷ ἔτη

4ihm zusammengelebt

5∙λʹ∙ τελευτᾷ ἐτῶν

530 Jahre, ist gestorben

6∙μεʹ∙ ἀπολείπει τέκ–

6mit 45 Jahren, hinterläßt

7να Δημήτριον, Γού–

7die Kinder Demetrios, Gou-

8ραν, Ποσειδώνι–

8ras, Poseidoni-

9ον, Τειμόθεον.

9os, Teimotheos.

Inscriptiones Graecae